心靜則明

mein Lieblingslied~~~我最喜愛的一首藝術歌曲


Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.

Das Mädchen nimmt aus Änger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.

Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret,
Dem bricht das Herz entzwei.


~~~Schumann:Dichterliebe op.48
von Heinrich Heine

選自舒曼的詩人之戀
作品來源 海涅

(改天有空再來翻譯喔!!!)