心靜則明

Der Vorleser- Ein wunderbares Buch

* Einleitung

*Hauptteil
- Der Autor-Bernhard Schlink
- Der Inhalt des Buches
  - ein grausams Liebe
  - die nationalsozialistische Vergangenheit
  - der Vorleser

*Schluß-nach dem Lesen 

這是2002年12月小珊在德國哥廷根的歌德學院M3報告投影片大綱-以我願意為妳朗讀這本書德文原著-Der Vorleser-作為讀書心得，和班上同學分享。

是的，在經歷到高雄求學，以法國里昂為交換學生目的地，德國Schwäbisch Hall為最起始接觸德國文化與食物的洗禮地點後，在一陣忙亂中，我拿到了碩士證書，離開台北我生活了二十幾年的家鄉，任性地跑到德國去追尋所謂的『自己』。

正如同這本書，高潮跌起的劇情，無論是漢娜或是麥克內心暗潮洶湧的情感與思緒，我的德國求學行也存在著這麼多的高低起伏。

這本中文版從2000年起跟著我，走過高雄，回到台北，再飛德國，再回到台灣。這段漫長的歲月阿！卻是那麼樣一段珍貴的回憶。因為它，開啟我認識德文的第一課；透過它，我和許多好友藉著閱讀同一本書而分享心得，進而拉起友誼的序幕；所以它，佔據我黃金歲月的所有片段；就是它，我願意為妳朗讀。

寫到這，就想告一個段落了！故事，永遠說不完；因為這部電影的上演，能讓世界上更多不同的人種透過電影的方式，除了欣賞凱特極佳的演技外，忠於原著的拍攝手法，更讓我拍案叫絕。很高興，我們一起讀了這本好書，也一起曾經看過同一部電影。至於其他，哪管的了那麼多呢？！