心靜則明

這個有趣的事情發生在昨晚。

我和Saega固定約著每週三下午兩點Skype見。怎奈，我今午後臨時要出門。昨晚想起此事，旋及撥了通電話給她，然後，開始我們線上通話。

說著說著，咦！她男友（目前在日本工作）也上線了。要求：線上三方通話。也想認識一下Saega口中的台灣朋友。

有趣的事情來了。

我和Saega用德語溝通。

Saega和男友當然是用母語韓語溝通。

那。她男友和我，要用什麼語言呢？當然，是英語啦。

為什麼我們三個人不一起用英語溝通。ㄟ。因為，我和Saega都只想和彼此說德語耶。

就這樣，促成了這回英德韓多語同步之Skype三方通話。

藉著認識Saega男友的機會，昨晚我學到了兩個韓國語言文化。

1. 韓國人喜歡喝酒。口語上會說：喝酒喝到死。意思是：飲酒盡歡，不醉不歸。（因為我說：我明年四月份要來去韓國找Saega玩，她男友說：那我可以喝酒嗎？開玩笑，噓！不要告訴別人，小珊酒量挺不錯的。到時候我們三個人可以喝酒喝到死為止。此話一出，讓我嚇了一跳）

2. 韓國人對於新認識友人，初次對話中，倘若對方未婚的話，會直接邀請友人未來蜜月行安排至韓國旅遊。 （小珊聽到的當下，覺得：ㄟ，蜜月行其實是很隱私的話題，怎麼才認識講沒幾句話，就扯上這個話題來著；還有阿！小珊我是歐洲迷耶！怎麼可能蜜月旅行安排去韓國，再怎麼樣，我未來另一半再不喜歡搭長程飛機，也要騙，不，是帶著他往歐洲去度蜜月）Saega後來解釋：她老爹也是這樣第一次就邀請她的德國友人到韓國去度蜜月。這代表很友善的意思。懂了嗎？！

睡前，我想起了02年初在Schwaebisch Hall的歌德學院認識的一位韓國友人，當時年紀小小，那些曾走過的歲月阿！希望他們現在都過的好。